Monday, January 31, 2011

Get together

On Saturday we had a get together for some friends in Paris. Considering that many of the Indians studying with A. are suffering through cafeteria food and live in rooms without cooking facilities I decided to help them out and cook something Indian. But then there are also several Brazilians in similar situations and, well... I wanted to please them too. That's a hard task though as Brazilians eat bland food, which obviously does not go down well for Indians. And the Indians coming to the party were all vegetarians, which makes it hard to please them as well as meat-eating Brazilians. Another crucial difference is that Indians see rice as the main dish, while Brazilians have a hard time considering it more than a side. This explains why Brazilians also have such a hard time with Indian spicy curries, in that they tend to pile up on the curries and put some rice on the side, refusing to eat rice with curry and insisting on curry with rice!

So I made up a vegetarian Indo-Brazilian dinner. And what would that be? Having been in Spain recently and enjoying all the tapas and montaditos they had there served as good inspiration.
Montaditos in Spain.

Why not have some veg curries served on top of nice fresh baguette? I know... almost blasphemous for Indians, but it could be a step towards integration. So off we went to the grocery shop...

Doesn't A. look French? :P

Considering our "huge" kitchen comprised of a sink and a 2 burner electric stove right next to it, I must say I was very pleased with my accomplishments. Since we have only 2 small pots and 1 small pan, cooking anything for 10 people was impossible. The alternative was to do many smaller quantities. Gobi curry and Andhra style brinjal curry were the spiciest. Aloo gobi and an innovative zucchini curry were mild. And a tomato chutney topped it off without burning anyone's tong. At the end I decided to be nice to the Indians and make some rice.

Needless to say, the evening was a huge success. Food disappeared and wine flowed freely. Actually, a bit too freely (how could that not be when a good wine bottle costs €3??) and Sunday was spent recovering (and then flying back to Oslo). Not a bad weekend at all!

Tuesday, January 25, 2011

Comparing apples and oranges

After a few days with temperatures a little above freezing Oslo has turned into a slide: blocks and blocks lined with slippery ice. It is amazing how graceful Norwegians are when they slide. The just skid for a short distance and then fall right into step as if skating and walking are perfect complements. I, on the other hand, make a fool of myself by raising my arms, trying to keep my balance which throws me off some more, then raise one leg and then sometimes land not-so-gracefully on my bum...
Yesterday, while walking on the streets and concentrating hard on the path ahead to be able to plan where to put my foot a few seconds ahead of time I heard some noise... and woosh! Some ice came flying down from a roof ahead of me, almost hitting the couple that was walking in my direction. The girl screamed and jumped, while the guy also looked a little frazzled. A-ha! I knew these Norwegians had some bottled up emotions inside! But I can surely say Brazilians would hold up much better in a similar situation.


What situation am I talking about? Ice falling from the roof is certainly not happening in Brazil anytime soon... Well, the city I lived in for a while, Belém is called the city of mango trees. They line most downtown streets, from major avenues to residential streets. These fruit trees are very large and old (some say centuries old) and were planted for the dense shade that is so tremendously needed in the equatorial Amazon weather. Which would be perfect except the city planners forgot one small detail: the big, heavy fruit! So when it is mango season in Belém people avoid parking cars on the streets, otherwise you might get a big dent on the rooftop, or, as what happened with a friend, a broken windshield! And people on the sidewalk are also prime targets for the fruit that occasionally comes flying down... but, with grace, we halt for a second and then fall right into step again.

Monday, January 24, 2011

Registering a marriage

Did you know that even if you get married you might still be single??
Hum... A.'s not free, but he is among the best ;)

Let me explain: A. and I had our legal marriage in the US in May 2010. But we are still single in both India and Brazil. Neither of these countries recognizes our US marriage. Both of these countries have VERY bureaucratic processes to get married and also to recognize foreign marriages. That's why we got married in the US in the first place.

But now A. wants to apply for a Brazilian permanent visa (which would allow him to work there) and the easiest way is to apply as a spouse of a Brazilian national. So the first step is to register our marriage in Brazil, which can be done in any consulate abroad... if only it was this easy...

When applying for A.'s residence permit here the Norwegian police, registry and immigration office had no problems in directly accepting our US certificate as being authentic and valid proof that we are married. Hoping for a similar procedure I took the certificate plus a bunch of other documents to the Brazilian embassy in hopes of being able to register the marriage. They replied that they did not know what an American marriage certificate looked like and I needed to have the certificate notarized by the American embassy in Oslo.

So I off I went to schedule an appointment at the American embassy. No one answered the phone for a week, so I decided to show up at the embassy myself. To anyone versed in American embassies, this action did not carry many hopes for an immediate answer,  as expected no walk-ins allowed... But I did get another phone number, called and scheduled the appointment. At the embassy I was told that they do not notarize any documents and that I would have to send it to the US to notarize (why did they offer the service on their webpage is still a mistery). I still decide to give it a try at the Brazilian embassy saying that the US embassy does not notarize documents from the US but got a pleasant answer that the document then has to be notarized by the Brazilian consulate in Atlanta. How can Brazilians be pleasant while being soooooo annoying is still beyond me.

Then comes the chapter in which we try to figure out if we can get a Norwegian marriage certificate since this would be readily accepted by the Brazilian embassy in Oslo. Well, problem is that we are already married in Norway! Since they accepted our US marriage certificate we cannot get married again, end of story.

So now we are trying to figure out if we can legalize the US certificate at the Brazilian consulate in Atlanta by mail... Which seems possible, except that they want the original document to be notarized by a notary in the county where the document was issued and then "go to the county clerk’s office of the county where the document was notarized and request a certificate stating/proving the notary is, in fact, registered." (directly pasted from the consulate's website).
Ahhhhhhhhhrgh! How much bureaucracy can you have???

Summarizing I think the main issue is that in developed countries documents are rarely forged and therefore accepted at face value unless proven false. In the other hand in developing countries (or, at least, Brazil) documents always need to be proven to be authentic before being accepted. The "originality proof" creates a whole sector of the economy in these countries that depends on these bureaucratic rules to survive and therefore create an inertia for change and a big headache for people that live in complicated cross-cultural situations like us.

I've told A. it might be simpler to just keep on being single in our home countries :P

Sunday, January 23, 2011

Awkward night out

A friend of mine, A. and I went out in Oslo last night. First we had dinner and then decided to go out for drinks. Wanting to try something international we headed to an African bar. Good music, but it was a bit on the quiet side. We had a beer, danced a bit and then A. went for a smoke. Me and my friend realized that people around were staring at us more when A. left, but did not think much more of it. A. comes back with a Norwegian guy, he blabbers a bit about Brazil being all about Copacabana and girls in thong bikinis and about French girls being very liberal (my friend is French). After a while he excuses himself by saying: "Ok then, nice to meet you, have to take care of my prostitute." All 3 of us were a bit shocked at how candid he was about the situation (and A. about how liberal they are here). And we soon started to look around the bar and surely there were lot's of couples of old white guys that came in by themselves and were now being entertained by young African girls. The Norwegian confirmed that most women at the bar were prostitutes. He left and said to A.: "good luck with them!" (looking at me and my friend). Weird! We left shortly after.

We then headed to another bar, more upscale, younger crowd. We sat at the more silent part of the bar sipping some water while A. went to get some drinks. Soon a young blond (and seemingly very drunk) guy approaches us, sits right next to me and starts speaking Norwegian to us (which neither of us understands). He continues in Norwegian... Then asks my friend where she's from while sitting much closer to me now. She replies and he attempts some French (very slurry). He finally seems to understand that the way to go is English and asks "Prostitutes, yes?" and points at us. What?????? Sorry but we're both too overeducated for the profession...

Considering that neither of us was using revealing clothes and had no makeup on it begs the question: what makes 2 women out at a bar in Oslo seem like prostitutes? Are women never going out by themselves? Or did we not look enough like locals to indicate that we might have been there for other reasons than to have a drink?

Saturday, January 22, 2011

Long distance relationship

Haven't posted much this week... mostly because it rushed by. A. was here from Thurs through Monday this week and arrived again last night, which is great!

And this bring me to the topic at hand... long distance living.
As I've mentioned before, A. and I lived together for almost 3 years before we got married, so we were quite used to the whole arrangement: I cook, he does the dishes, I do the laundry, he vacuums, etc etc. We meet at the end of the day, usually I'd get a ride home with him from work and we'd always leave the house together in the morning. As a grad student I did not have much of a schedule, but since A. was not allowed to take work home from the office (the could not even log into his work email from home) living with him made me much more organized mainly because I knew the very slim chances of getting work done at home in the evening. So evenings we usually went running together, then had dinner, and then just relaxed and chatted (and sometimes went out).

Living apart now is taking its toll. Skype is a blessing and a curse at the same time... while it makes the calls cheaper (free!) it is quite hard to focus on the computer screen or on the conversation without starting to surf on the web, check emails, etc. Especially when there are no topics to talk about. And this is so frustrating! A. and I have never had difficulties in coming up with good conversation, but when you are miles apart and linked through a computer connection, the personal connection is also badly affected. What should we talk about? Ok, how was your day? Fine, not much news, and yours? Fine too. Then A. usually presses for details and I start telling them but I soon realize he's off in another world. I slip in a question. His answer is the same as the last 5 minutes: "hum..." I say "yes or no?" Then he stares at the screen, startled for a second, tries a "yes??" but that does not save him. I ask what the question was and he admits he has no clue. At some point he makes up an excuse that he wants to go to bed early and that he has to hang up. I know he's not going to bed, but he cannot get himself to say that he just wants to hang up. But since I don't have anything else to add, I agree.

On the bright side we do get to see each other 3 weekends a month, so not too bad at all. Except that the one traveling that weekend has a 6-8 hour journey each way to go from their house to the other's. We do get to see cool cities and places that we randomly pick to meet at for weekends, but all this travel planning is usually allocated to me. And sometimes I just don't feel like looking for tickets weeks ahead of time and trying to coordinate flights for each of us. It is a considerable amount of work to meet (thanks for very cheap flights at least it is not expensive) and that's when I miss the effortless, implied, everyday: see you here at the end of the day!! of living together...

On the up, very high up, side is that the long distance has made weekends when we meet great! No fights, no disagreements, lot's of fun... and the list goes on. I think this also has to do with everyday perks like housecleaning not entering the picture and therefore avoiding any friction. Also because the time together is short each time apart we seem to erase the last annoyances and when we meet we each give each other a new fresh "quota". We have also realized that this honeymoon usually lasts 2-3 days and they we're in an awkward position in which A. gets annoyed that someone is telling him to do things he doesn't usually do and I get annoyed at having to tell him things that he used to do when we were living together.

Overall we both agree that the experience of living in Europe, despite being living apart has been very positive (how else could you have a mid Feb week long escape to Greece?) but we are definitely hoping to figure out a way to live together soon. So A. started looking for MBA internships in Oslo starting in May and I've started looking for jobs in Brazil starting in August (when A. would do the exchange program there). Fingers crossed!!

Nice!!!

Wednesday, January 19, 2011

Bread! (The best of Norway, part 1)

I think I might have sounded too negative about Norway the last days (weeks?) so decided to write about one of my favorite things here: bread!

Having grown up with my Mom making us home baked bread almost every day I admit bread is a big deal in my life. And as a true half-German, hamburger and hot-dog buns do not count as bread in my world. Bread is supposed to be dense and very crusty. At home my brothers and I used to fight for the edges of the loaf!

While living in the US my baking skills saved me from supermarket bread since bakeries were outside of my grad student budget. But, boy, is Norway better! Here you can buy freshly baked, crusty bread in every corner! And what's even better than Paris, with all its boulangeries is that you mostly find whole wheat and rye! The real stuff everywhere!

And in the supermarkets they have a bread slicer for you to slice your own bread before taking it home. I must admit it is a bit intimidating with it's grumbling sounds, shaking and size:
But after watching for a while (and I mean several times in different stores not to give myself away) I figured it out too!

Ah... life is good! ;)

PS- This is a topic A. and I will forever disagree with. For him bread is for people that are sick and cannot eat rice. And when he does like bread it is the pav bhaji type... burger!

Tuesday, January 18, 2011

Who are we?

We usually can think of how to describe ourselves to others, but how would others describe ourselves? What are the key points that other people remember about us when they describe us?

Last week I was introduced to a few Norwegians and after a while (during dinner) they asked me to tell them more about me. Before I could answer, the only girl that knew me said:
"Tell them how many times you've been married!"
Norwegian eyes popped, as getting married is usually done late in life here (after you are 30, and sometimes after you have kids... as a friend put it: "The only problem of getting married after you have kids is that you cannot get as drunk on your wedding.") I decided to tag along...
"Three."
"Wow..." and even bigger stares ensured. To try to explain, I said:
"To the same guy though."
"Really? Were there divorces in between?"
Me, sort of shocked at the option: "No! Just different ceremonies in different countries."
"Ah..." Sighs of relief ensured.

What bothered me though was that I never thought that my wedding(s) would be a defining feature of who I am. Sure, having 3 weddings is not for most people, and to an Indian even less so, but for me it was an event in life, not something so important as to be the 2nd thing people learn about me. But that's what happens when you don't control the output: people tend to focus on what they find curious and different to them. Or sometimes, when people want to bond, they focus on what is considered "normal". At the end the outcome is the same: you have a single story. And single stories never to the topic justice, there is always more left unsaid than included. As the author of the talk simply puts: we should try to be aware of how many single stories we convey without even noticing...